DIFF NOV 2013
SOMMAIRE
TRIPLE AXEL
KLAP Maison pour la Danse

A l’origine de "Triple Axel" se trouve un programme de sensibilisation mené depuis 1999 par le Ballet national de Marseille. Ce programme, intitulé « Entre(z) dans la Danse avec le BNM », s’adresse notamment aux enfants des quartiers défavorisés de Marseille.

Opérateur du logement social, la société Logirem et sa fondation ont rejoint "Entre(z) dans la Danse" en 2007, en tant que partenaires financiers. Ils ont ainsi permis à l’école du parc Bellevue, située à la Belle-de-Mai, de prendre part à ce dispositif tous les ans depuis 2008.

Fin 2012, lorsque Frédéric Flamand imagine une nouvelle création pour sa compagnie dans le cadre de la Capitale Européenne de la Culture, il a l’idée, avec la Fondation Logirem, d’associer une quinzaine d’élèves de l’école Bellevue. Il crée d’abord « Sport Fiction » avec ses danseurs, puis demande à Michel Kelemenis et Béatrice Mille, danseuse au BNM et intervenante danse à Bellevue, de créer une pièce autour du sport, interprétée exclusivement par ces enfants.

"Triple Axel" s’inscrit dans « cahier de vacances », temps fort de Marseille-Provence 2013, Capitale européenne de la Culture.

31.10 KLAP Maison pour la Danse
"Triple Axel" / Michel Kelemenis-Béatrice Mille
avec les enfants de l’École Bellevue


TRIPLE AXEL
KLAP Maison pour la Danse

At the origin of "Triple Axel", there is the outreach programme led by the Ballet national de Marseille. This programme, entitled "Entre(z) dans la danse avec le BNM", is aimed at the children from the underprivileged neighbourdhoods of Marseilles.

Society of social housing, Logirem and its foundation joined "Entre(z) dans la danse" in 2007, as financial partners. They therefore permitted to the School from the parc Bellevue, located in the Belle-de-Mai, to enter this outreach programme since 2008.

At the end of 2012, when Frédéric Flamand imagines a new creation for its company as part of the European Capital of Culture, he has the idea, with the Logirem foundation, to associate some 15 pupils from the School Bellevue. He creates first of all "Sport Fiction" with his dancers, and then asks to Michel Kelemenis and Béatrice Mille, this last one dancer of the BMN and dance referent at Bellevue, to create a piece around the theme of the sport, and exclusively performed by these children.

"Triple Axel" is part of "cahier de vacances", one of the events of Marseille-Provence 2013, European Capital of Culture.

31.10 KLAP Maison pour la Danse
"Triple Axel" / Michel Kelemenis-Béatrice Mille
with the children from the School Bellevue

TOURNÉE EN POLOGNE
LODZ BALLET FESTIVAL

C’est au Teatr Wielki, à l’occasion de la 22ème édition du Lodz International Ballet Festival, que la compagnie présentera deux chorégraphies de Frédéric Flamand.

5 & 6.11 LODZ / TEATR WIELKI
"Moving Target" / Frédéric Flamand - Diller&Scofidio

9 & 10.11 LODZ / TEATR WIELKI
"Orphée et Eurydice" / Frédéric Flamand - Hans Op de Beeck

“Rigoureuse mais aussi malicieuse, la danse de Flamand prend littéralement son pied."
Patrick Merle - La Provence

"Le résultat est magistral, peut-être la plus belle œuvre de Flamand à ce jour. (...) »
Agnès Freschel - Zibeline


ON TOUR IN POLAND
LODZ BALLET FESTIVAL

The company will perform, as part of the 22nd edition of the Lodz International Ballet Festival, two choreographies of Frédéric Flamand

5 & 6.11 LODZ / TEATR WIELKI
"Moving Target" / Frédéric Flamand - Diller&Scofidio

9 & 10.11 LODZ / TEATR WIELKI
"Orphée et Eurydice" / Frédéric Flamand - Hans Op de Beeck

“Rigorous but mischievous too, this is a piece in which Flamand’s dance literally gets all its kicks."
Patrick Merle - La Provence

"The result is brilliant – perhaps Flamand’s most beautiful work to date." Agnès Freschel - Zibeline

LE BNM EN REGION
FESTIVAL DE DANSE DE CANNES

Dans le cadre du Festival de danse de Cannes, dont Frédéric Flamand a été nommé Directeur artistique pour les éditions 2011 et 2013, et dont la thématique cette année est "Traces & Reflets", le Ballet National de Marseille présentera "Titanic".
Mur de glace contre mur de métal, une écriture dansée du choc. D’après le plus célèbre naufrage du XXe siècle.

21.11 CANNES / PALAIS DES FESTIVALS
"Titanic" / Frédéric Flamand - Fabrizio Plessi

"Remarquablement interprété par les danseurs du Ballet national de Marseille, qui se donnent avec une énergie électrisante, une virtuosité sans faille."
Raphaël de Gubernatis - Le Nouvel Observateur


BNM IN REGION
CANNES DANCE FESTIVAL

As part of the Festival de Danse de Cannes (artistic direction Frédéric Flamand 2011&2013), which theme this year is "Marks and Reflections", the Ballet National de Marseille will perform "Titanic".
A wall of ice meets a wall of metal in shock-inducing writing for dance invented by Frédéric Flamand.Based on the 20th century’s most famous maritime desaster.

21.11 CANNES / PALAIS DES FESTIVALS
"Titanic" / Frédéric Flamand - Fabrizio Plessi

"Outstandingly well performed by the dancers of the Ballet National de Marseille who give their all with electrifying energy and flawless virtuosity."
Raphaël de Gubernatis - Le Nouvel Observateur

LE BNM À L’OPERA DE MARSEILLE
ORPHÉE & EURYDICE

Pour la première fois à Marseille, "Orphée et Eurydice", mis en scène et chorégraphié par Frédéric Flamand, sera présenté dans sa version à l’orchestre avec l’orchestre et le choeur de l’Opéra de Marseille, sous la direction de Maestro Kenneth Montgomery.

Les danseurs du Ballet National de Marseille partageront la scène de l’Opéra avec les solistes :
Varduhi Abrahamyan dans le rôle d’Orphée
Ingrid Perruche dans le rôle d’Eurydice
Maïlys de Villoutreys dans le rôle d’Amour

Créé en juin 2012 à l’Opéra-Théâtre de St-Etienne puis à l’Opéra Royal de Versailles, ce spectacle a été réalisé en collaboration avec le talentueux plasticien et vidéaste belge Hans Op de Beeck pour la scénographie et les costumes.

30.11 & 01.12 MARSEILLE / OPERA
"Orphée & Eurydice" / Frédéric Flamand - Hans Op de Beeck

« Il y a quelque chose de simple et de limpide dans la manière dont Gluck a conçu son Orphée : trois personnages seulement, et une action qui se déroule sans péripéties annexes. C’est pourquoi il est possible, sans le dénaturer, de le mettre en scène de 1000 manières possibles, à condition de s’en tenir à une idée principale. C’est ce qu’a réussi Frédéric Flamand, directeur du Ballet National de Marseille, en imaginant une mise en scène qui est, en réalité, une chorégraphie théâtralisée. »
Christian Wasselin - Opéra Magazine


BNM IN OPERA DE MARSEILLE
ORPHÉE & EURYDICE

For the first time in Marseilles, "Orphée & Eurydice", staged and choreographed by Frédéric Flamand, will be presented in its version with orchestra, with the orchestra and the choir of the Opéra de Marseille, under the musical direction of Maestro Kenneth Montgomery.

The Ballet National de Marseille dancers will share the stage of the Opera House with the soloists :
Varduhi Abrahamyan in the role of "Orphée"
Ingrid Perruche in the role of "Eurydice"
Maïlys de Villoutreys in the role of "Amour"

Created in June 2012 at the Opera Théâtre in St Etienne and at the Opera Royal in Versailles, this production was realized in collaboration with the talented visual and video artist Hans Op de Beeck for the set and the costumes.

30.11 & 01.12 MARSEILLE / OPERA
"Orphée & Eurydice" / Frédéric Flamand - Hans Op de Beeck

« There is something simple and clear in the way in which Gluck conceived his Orpheus : just three characters and the action unfolding without secondary events. That is why it is possible, without distorting it, to stage it in a thousand possible ways on condition that you hold on to a central idea. That is what Frédéric Flamand, director of the Ballet National de Marseille, has succeeded in doing by devising a production which is, in reality, a theatricalised choreography. »
Christian Wasselin - Opéra Magazine

Contacts Diffusion : Sophie Gueneau - 00 33 4 91 32 72 75, Emilie Gillot - 00 33 4 91 32 72 84