DIFF SEPT 2012
SOMMAIRE
TOURNÉE EN AMERIQUE LATINE
ARGENTINE & BRÉSIL

La saison du BNM s’ouvre par une tournée exceptionnelle qui a débuté par 2 représentations en Argentine, à ROSARIO (1.09) et BUENOS AIRES (2.09). Après le succès remporté lors de la tournée de "Métamorphoses" (Flamand/Campana) dans le cadre de França.Br2009, Année de la France au Brésil, nos partenaires brésiliens réinvitent la compagnie à PORTO ALEGRE (8&9.09), FLORIANOPOLIS (11.09) et SAO PAULO (14>16.09).

Au programme :
« Organizing Demons » / Emanuel Gat
(…) Un genre d’étude, au sens artistique de ce mot, passionnante à observer.
Gérard Mayen – Mouvement, mai 2012

« Tempo Vicino » / Lucinda Childs
Tempo Vicino est une œuvre très belle, sereinement, majestueusement belle, où les danseurs apparaissent et disparaissent selon un dosage subtil, mus par un mouvement perpétuel...
Raphaël de Gubernatis - Le Nouvel Observateur, juin 2009

Cette tournée en Amérique Latine bénéficie du soutien de l’Institut français à Paris, de l’Institut français à São Paulo, de l’Ambassade de France à Buenos Aires & du Ministère de la Culture de la Ville de Buenos Aires.


TOUR IN SOUTH AMERICA
ARGENTINA & BRAZIL

The season of the BNM is opening with an exceptional tour which started with 2 performances in Argentina, in ROSARIO (1.09) and BUENOS AIRES (2.09). After the success of “Métamorphoses” (Flamand/Campana) during França.Br2009, the Year of France in Brazil, our Brazilian partners have invited the company to PORTO ALEGRE (8&9.09), FLORIANOPOLIS (11.09) and SAO PAULO (14>16.09).

The programme :
« Organizing Demons » / Emanuel Gat
(…) a kind of study in the artistic sense of the word and fascinating to watch. Gérard Mayen – Mouvement, May 2012

« Tempo Vicino » / Lucinda Childs
Tempo Vicino is a very beautiful work in a serene, majestic way, with the dancers appearing and disappearing in line with subtle proportioning, moved by continual motion. Raphaël de Gubernatis – Le Nouvel Observateur, June 2009

© Verchere
LE BNM À MARSEILLE
20 > 22 SEPT. 2012


les 20, 21 & 22 septembre dans le Grand Studio du BNM, les danseurs du Ballet National de Marseille présenteront un programme mixte contemporain inédit :

« Organizing Demons »
Première française de la création, pour le BNM, de Emanuel Gat, pièce créée et coproduite dans le cadre du Festival STEPS en Suisse au printemps dernier. Emanuel Gat nous offre une chorégraphie généreuse, complexe, sensuelle et rigoureuse.

« 3 in Passacaglia »
Après le succès de « Mayday,… », Yasuyuki Endo, danseur soliste et assistant de Frédéric Flamand, crée un trio sur pointes, sur la Passacaglia de Halvorsen d’après le thème de Haendel et revisite le langage classique et néoclassique.

« Burn in flames »
Suite à une résidence de création aux Hivernales d’Avignon en 2012, Gabor Halász, brillant danseur du BNM, signe et interprète une pièce issue de ses recherches engagées autour de la pensée bouddhiste.


BNM IN MARSEILLE
20 > 22 SEPT. 2012

September 20, 21 & 22 in the Large Studio at the BNM. The Ballet National de Marseille dancers will present a new contemporary programme :

« Organizing Demons »
French Premiere of the Emanuel Gat creation for the BNM, choreography coproduced by the STEPS Festival and created last spring in Switzerland during the festival. Emanuel Gat offers us a generous, complex and sensual choreography.

« 3 in Passacaglia »
After the success of « Mayday,… », Yasuyuki Endo creates a trio on pointe shoes, on the Passacaglia of Halvorsen, based on the music of Haendel and reinterprets classical and neoclassical languages.

« Burn in flames »
Further to a creative residence at the Hivernales d’Avignon 2012, Gabor Halász creates a solo inspired by his research on the Buddhism.

© Gat
TOURNÉE AU MAROC
CARTES BLANCHES AUX DANSEURS DU BNM

Dans le cadre de la Saison culturelle France - Maroc 2012/2013 pilotée par l’Institut français du Maroc, avec la présentation des Cartes blanches aux danseurs du BNM, inscrites au répertoire de la compagnie, à ESSAOUIRA (27.09), AGADIR (28.09) et MARRAKECH (29.09).

Au programme :

« Manfred » / Katharina Christl
« Opposed Directions » / Malgorzata Czajowska et Gabor Halász
« Ni en sueños » / Marcos Marco
« Doux ? » / Anton Zvir
« That’s how we cry » / Gabor Halász


TOUR IN MAROCCO
CARTES BLANCHES BNM'S DANCERS

The company will be on tour in Marocco as part of the French cultural season - Marocco 2012/2013 organized by the Institut Français, with the Cartes Blanches of BNM’s dancers, in ESSAOUIRA (27.09), AGADIR (28.09) and MARRAKECH (29.09).

The programme :

« Manfred » / Katharina Christl
« Opposed Directions » / Malgorzata Czajowska et Gabor Halász
« Ni en sueños » / Marcos Marco
« Doux ? » / Anton Zvir
« That’s how we cry » / Gabor Halász

© DR