DIFF OUT 2013
SOMMAIRE
ELEGIE D’OLIVIER DUBOIS
CREATION/28>31 AOÛT

Après le succès de "Tragédie" au festival d’Avignon 2012, Olivier Dubois crée pour les danseurs du Ballet National de Marseille "Elégie", d’après les poèmes de Rilke, dans le cadre de "Août en Danse", temps fort danse de Marseille-Provence 2013.

Création des 28 au 31 août 2013 dans le Grand Studio du BNM.

"Une complainte, le chant endeuillé de l’Ange... créature mélancolique, « garant du plus haut degré de réalité de l’invisible ». C’est l’expérience de la création… Je - abîmé !
Apprivoiser ce magma sombre. Rien. Béance ou survivance sauvage, je suis la victime de mon propre couteau, j’ouvre la plaie et regarde mon monde s’inonder.
Je suis l’Ange engendré, déversé puis renversé, englouti par cette nuit qui étend sur toutes choses ses ténèbres.
Je l’aperçois, là, comme une tentative de dialogue en survie, un sursis ... tel le vertige d’un horizon azimuté, le dés-axé, l’artiste confronté à l’axe de sa mortalité, de sa finitude humaine."
Olivier Dubois

"En quelques créations décapantes, le danseur et chorégraphe Olivier Dubois a renouvelé l’univers de la danse." Les Inrockuptibles

Retrouvez l’interview d’Olivier Dubois sur www.ballet-de-marseille.com et la programmation complète de "Août en Danse" sur www.mp2013.fr

Production : Ballet National de Marseille
Coproduction : COD / compagnie Olivier Dubois
Coréalisation : Marseille - Provence 2013 - Capitale européenne de la Culture


ELEGIE OF OLIVIER DUBOIS
CREATION/AUGUST 28-31

After the success of "Tragédie", created in the frame of Avignon Festival 2012, Olivier Dubois creates for the Ballet National de Marseille a piece inspired by Rilke’s "Elégie", as part of "Août en Danse", dance focus of Marseille-Provence 2013.

Creation from August 28 till 31 at the BNM Large Studio.

"A lament, the mournful singing of the Angel... a melancholic creature, “that being who attests to the recognition of a higher level of reality in the invisible”. It is the experience of creation… I - damaged !
Tame this dark magma. Nothing. Gaping openness or savage survival, I am the victim of my own knife, I open the wound and watch my world become flooded.
I am the Angel generated, poured out then turned over, swallowed by this night which spreads its darkness over everything.
I see it, there, like an attempt at dialogue in the afterlife, a reprieve... like the giddiness of a crazy horizon, the lunatic, the artist confronted with the axis of his mortality, of his human finiteness." Olivier Dubois

"With a few incisive creations, dancer and choreographer Olivier Dubois has revived the world of French dance". Les Inrockuptibles

You will find an interview of Olivier Dubois on www.ballet-de-marseille.com and the complete programme of "Août en Danse" on www.mp2013.fr

Production : Ballet National de Marseille
Coproduction : COD / compagnie Olivier Dubois
Corealisation : Marseille - Provence 2013 - European Capital of Culture

ELEGIE ON TOUR
TURIN & AIX-EN-PROVENCE


13>15.09 TURIN (I) - Torino Danza - Fonderie Teatrali Limone
Dans le prolongement des représentations à Marseille, "Elégie" sera présentée en première italienne à Turin, dans le cadre du Festival TorinoDanza dans un programme composé également de "Double Points : Extremalism" d’Emio Greco & Pieter C.Scholten.
http://www.torinodanzafestival.it

20>21.09 AIX-EN-PROVENCE (F) - Pavillon Noir
De retour en région P.A.C.A., la compagnie présentera "Elégie" à Aix-en-Provence au Pavillon Noir avec, en première partie de soirée, "3 in Passacaglia" de Yasuyuki Endo.
http://www.preljocaj.org

NEXT :
1>6.10 MILAN (I) - Festival MilanOltre - Teatro Elfo Puccini
Dans une édition spécialement dédiée à Frédéric Flamand et au BNM, la compagnie présentera plusieurs pièces de son répertoire.
http://www.milanoltre.org


ELEGIE ON TOUR
TURIN (I) & AIX-EN-PROVENCE (F)


13>15.09 TURIN (I) - TorinoDanza - Fonderie Teatrali Limone
Futher to the creation in Marseille, "Elégie" will be presented as an Italian Premiere in Torino, in the frame of Torino Danza Festival, as part of a mixed programme also composed of "Double Points : Extremalism" of Emio Greco & Pieter C.Scholten.
http://www.torinodanzafestival.it

20>21.09 AIX-EN-PROVENCE (F) - Pavillon Noir
Back from Italy, the company will present "Elégie" in Aix-en-Provence at the Pavillon Noir with "3 in Passacaglia" of Yasuyuki Endo.
http://www.preljocaj.org

NEXT :
1>6.10 MILANO (I) - Festival MilanOltre - Teatro Elfo Puccini
As part of the 2013 edition of MilanOltre especially dedicated to Frédéric Flamand and the BNM, the company will present several choreographies of its repertoire.
http://www.milanoltre.org

Contacts Diffusion : Sophie Gueneau - 00 33 4 91 32 72 75, Emilie Gillot - 00 33 4 91 32 72 84