DIFF JUILLET 2013
SOMMAIRE
SPORT FICTION À MONS (B)
FESTIVAL AU CARRÉ/10&11.07

Après le succès de "Sport Fiction" de Frédéric Flamand, à la création les 10 et 11 mai derniers sur l’esplanade Narvik de la Gare St-Charles et dans le cadre de "La Folle histoire des Arts de la Rue" de Marseille-Provence 2013, la version indoor de ce spectacle sera présentée, pour la première fois, au Manège, au Festival au Carré et en préfiguration de Mons 2015.

Production : Ballet National de Marseille
Coproduction : Marseille-Provence 2013 - Capitale européenne de la Culture et Mons 2015 - Capitale européenne de la Culture.

www.mons2015.eu

Immense succès de "Sport Fiction" à la gare Saint-Charles de Marseille. Entre 4 000 et 5 000 personnes ont assisté, les 10 et 11 mai dernier, au spectacle "Sport Fiction". Pour 2013, année capitale européenne de la culture, le Ballet National de Marseille a offert un moment lumineux, qui a conquis public et observateurs. "Un spectacle spectaculaire et inattendu", du "jamais vu". France 3 Provence-Alpes


SPORT FICTION IN MONS (B)
FESTIVAL AU CARRÉ/10&11.07

Further to the success of "Sport Fiction" of Frédéric Flamand, created on May 10&11, at Marseille St-Charles Station, as part of "The Amazing History of Street Art" of Marseille-Provence 2013, European Capital of Culture, the indoor version will be presented, for the first time, at the Manège during the Festival au Carré and in anticipation of Mons 2015.

Production : Ballet National de Marseille
Coproduction : Marseille-Provence 2013 - European Capital of Culture and Mons 2015 - European Capital of Culture.

www.mons2015.eu

"Sport Fiction” at Marseille Saint-Charles is a huge hit. Some four to five thousand people watched “Sport Fiction” on 10 and 11 May. For 2013, the region’s year as the European Capital of Culture, the Ballet National de Marseille offered a moment of luminosity that won over the audience and observers. It was “a spectacular and unexpected show”, the like of which has “never been seen before”. France 3 Provence-Alpes

MÉTAMORPHOSES À SÉVILLE (E)
FESTIVAL ITALICA/16&17.07


A la suite des représentations du BNM à Oviedo en mai dernier et à Grenade en juin, le BNM retourne en Espagne, à Séville, à l’occasion du Festival Italica, avec "Métamorphoses" de Frédéric Flamand et Humberto&Fernando Campana.

Le Ballet National de Marseille (...) nous a démontré que c’est une des compagnies de danse les plus prestigieuses du moment. Nous avons pu assister hier à l’Auditorio del Generalife de Grenade à la présentation de "Métamorphoses", où sont réunies technique classique et expressivité contemporaine, dans une chorégraphie aux formes spectaculaires, basées sur "Les Métamorphoses" du poète Ovide. Granada Hoy - 27/06/2013

www.festivalitalica.es


MÉTAMORPHOSES IN SEVILLA (E)
FESTIVAL ITALICA/16&17.07

Further to performances in Oviedo in May and in Granada in June, the BNM will be again on tour in Spain, in Sevilla, as part of the Festival Italica, with "Métamorphoses" of Frédéric Flamand and Fernando&Humberto Campana.

"The Ballet National de Marseille (...) has proved to us that it is one of the most prestigious dance companies around today. At the Auditorio del Generalife in Grenada yesterday we watched a performance of “Métamorphoses” which combines classical technique and contemporary expressiveness in a choreography filled with spectacular forms, based on the poet Ovid’s “Metamorphoses”". Granada Hoy - 27/06/2013

www.festivalitalica.es

CRÉATION D’OLIVIER DUBOIS
MARSEILLE/28>31.08

Après le succès de "Tragédie" au festival d’Avignon 2012, Olivier Dubois crée pour les danseurs du Ballet national de Marseille "Elegie", d’après les poèmes de Rilke, dans le cadre de "Août en Danse", temps fort danse de Marseille-Provence 2013.

Création des 28 au 31 août 2013 dans le Grand Studio du BNM.

"Une complainte, le chant endeuillé de l’Ange... créature mélancolique, « garant du plus haut degré de réalité de l’invisible ». C’est l’expérience de la création… Je - abîmé !
Apprivoiser ce magma sombre. Rien. Béance ou survivance sauvage, je suis la victime de mon propre couteau, j’ouvre la plaie et regarde mon monde s’inonder.
Je suis l’Ange engendré, déversé puis renversé, englouti par cette nuit qui étend sur toutes choses ses ténèbres.
Je l’aperçois, là, comme une tentative de dialogue en survie, un sursis ... tel le vertige d’un horizon azimuté, le dés-axé, l’artiste confronté à l’axe de sa mortalité, de sa finitude humaine."
Olivier Dubois

En quelques créations décapantes, le danseur et chorégraphe Olivier Dubois a renouvelé l’univers de la danse. Les Inrockuptibles

www.mp2013.fr

Production : Ballet National de Marseille
Coproduction COD / compagnie Olivier Dubois
Coréalisation : Marseille - Provence 2013 - Capitale européenne de la Culture


CREATION OF OLIVIER DUBOIS
MARSEILLE/28-31.08

After the success of "Tragédie", created in the frame of Avignon Festival 2012, Olivier Dubois creates for the Ballet National de Marseille a piece inspired by Rilke’s "Elegies", as part of "Août en Danse", dance focus of Marseille-Provence 2013.

Creation from August 28 till 31 at the BNM Large Studio.

"A lament, the mournful singing of the Angel... a melancholic creature, “that being who attests to the recognition of a higher level of reality in the invisible”. It is the experience of creation… I - damaged !
Tame this dark magma. Nothing. Gaping openness or savage survival, I am the victim of my own knife, I open the wound and watch my world become flooded.
I am the Angel generated, poured out then turned over, swallowed by this night which spreads its darkness over everything.
I see it, there, like an attempt at dialogue in the afterlife, a reprieve... like the giddiness of a crazy horizon, the lunatic, the artist confronted with the axis of his mortality, of his human finiteness." Olivier Dubois

"With a few incisive creations, dancer and choreographer Olivier Dubois has revived the world of French dance". Les Inrockuptibles

www.mp2013.fr

Production : Ballet National de Marseille
Coproduction COD / compagnie Olivier Dubois
Corealisation : Marseille - Provence 2013 - European Capital of Culture

Contacts Diffusion : Sophie Gueneau - 00 33 4 91 32 72 75, Emilie Gillot - 00 33 4 91 32 72 84